Le sujet de l'assurance n'est pas oublié puisqu'il a été evoqué des milliers de fois, et ce depuis que les reprog sont proposées ( pour diesel ou essence, depuis déjà plusieurs années

). Et les avis, comme souvent, sont assez divergeant
De toute facon, c'est quelque chose d'illégale personne n'a dit le contraire, maintenant on a déjà eu des témoignages précisant que cela n'était pas vérifié ( tout du moins pas systématiquement ) en cas d'accident, sauf si bien sûre quelque chose mettrait sur la voie un/des expert(s) ( par exemple, un drôle de boitier présent sous le capot moteur )
Une reprog c'est déjà nettement plus discret, par contre ca n'est pas aussi "pratique" qu'un boitier qui peu se retirer rapidement quand on passe la voiture a une révision ou un contrôle technique, ou en cas de petit accrochage pour ne pas éveiller les soupçons.
Enfin bref, ce que tu évoques est vraiment le pire des cas et le truc évoqué a chaque fois pour disuader de faire une reprog, néanmoins l'apport d'une reprog sur les perfs moteurs est lui bien réel, les risques de se faire piquer ne sont pas énormes mais également bien réels, a chacun de faire ses choix et prendre ses responsabilités, mais aussi de rester raisonnable sur la route ....